du bon usage du genre des noms communs

Nous rencontrons bien des problèmes avec le genre de certains mots : chrysanthème, azalée, exode, alvéole... et le langage courant a plus que tendance à égratigner les règles fondamentales de notre langue.

Voici donc une liste des termes dont le genre est sujet à équivoque car souvent employés avec l'article indéfini qui ne nous donne aucune indication comme par exemple : l'idole, l'écumoire, l'acné, l'arcane... alors masculin ou féminin ?

Vous trouverez ensuite, les termes qui ne doivent pas être féminisés et restent invariablement du genre masculin et s'utilisent comme il se doit...

mais que les féministes se rassurent... rien de bien reluisant et je doute fort que la féminisation de ceux-ci soit souhaitée et pour cause :

il s'agit entre-autres : d'assassin, despote, escroc, tyran...

Et la parité dans tout ça ??? mais consolons-nous [ou inquiétons-nous], le mot philosophe est mixte !

des questions, une réaction ! des commentaires...

appartiennent au genre féminin

et le reste invariablement

appartiennent au genre masculin

et le reste invariablement

ont un usage mixte

cas particuliers

On peut féminiser un métier si celui reste invariable au masculin comme au féminin :

un/une libraire, un/une journaliste, etc

Dans tous les autres cas, il faut préciser :

un ingénieur, une femme ingénieur ou un ingénieur femme

Cas particulier pour les docteurs : s'il s'agit d'un docteur en médecine, on dira doctoresse ou femme-médecin. Dans tous les autres cas, le titre reste masculin : docteur en Droit par exemple s'applique aux deux sexes.

Pharmacien n'a pas de féminin : Madame X, pharmacien ou docteur en pharmacie*

(*en fonction de l'année d'obtention de son diplôme)

métiers	Pour les activités culturelles et artistiques, pas de féminin non plus : un peintre, une femme peintre. De même amateur reste invariablement masculin. Cette femme est [un] peintre amateur [et non amatrice] Les mots écrivain, auteur, mime... sont soumis au mêmes règles.
fonctions	Si votre supérieur hiérarchique est une femme, ne dîtes "ma chef " de service c'est vulgaire, dîtes plutôt ma supérieure ou mon chef. Cheftaine ne s'emploie que chez les Scouts tout comme une guide.
grades militaires et titres	On ne peut pas féminiser les fonctions électives ainsi que les titres, grades et distinctions militaires. ainsi il conviendra de dire en s'adressant à une dame : Madame le Ministre, le Maire, le Juge, le Député, le Gouverneur [et non gouvernante], le Colonel, le Professeur, le Censeur, le Proviseur... Dans le langage courant, les grades militaires féminisés correspondent à l'épouse du militaire : Madame la Générale est l'épouse du Général
Si vous êtes en difficulté, évitez de vous enfoncer à l'oral comme à l'écrit... dîtes simplement Madame, et pour la rédaction d'un courrier par exemple, procurez-vous le nom du destinataire dans la mesure du possible et porter en en-tête : Madame X, Député de... et de poursuivre en utilisant Madame tout au long de la lettre ; vous éviterez ainsi de passer pour un imbécile. N'hésitez pas à prendre conseil préalablement auprès des collaborateurs de la personnalité à qui vous devez vous adresser pour connaître la forme que doit revêtir votre courrier.
bateaux	C'est la taille de l'embarcation qui détermine le genre, s'il s'agit : - d'une barque, un radeau, une petite embarcation : on utilise le féminin - ou d'un plus gros navire : paquebot, cuirassé : on utilise le masculin - pour les navires de guerre on utilise le masculin le [porte-avions] Charles de Gaulle
animaux	Dans tous les cas, il faut faire la distinction entre le genre et le sexe des animaux : un éléphant, une hyène. Ainsi pour éviter toute équivoque, précisez : un éléphant femelle, une hyène mâle, un crocodile femelle/mâle et surtout bien se rappeler que la souris n'est pas la femelle du rat ! Voici quelques féminins d'animaux irréguliers : bouc/chèvre cerf/biche Chevreuil/chevrette daim/daine lévrier/levrette lièvre/hase sanglier/laie